Reklam
|
|
Dalakarta
Att ge ut en karta över Dalarna på ryska var en viktig del i länsstyrelsen Dalarnas strategi för att marknadsföra länet för potentiella ryska turister inom «Sweden Upgrade«-projektet som ägde rum år 2006 i några av Rysslands största städer bl.a. S:t Petersburg och Moskva.
Länstyrelsen hade sedan tidigare gett ut Dalakartan på svenska, engelska och några andra språk. Dalarna är en av Sveriges mest attraktiva turistregioner och har stor potential att öka antalet turister från Ryssland, tack vare ett stort antal fina skidorter, intressanta attraktioner för hela familjen som Tomteland och Falu koppargruva, samt som centrum for svenskt hantverk och bl.a. tillverkning av Sveriges internationella symbol — Dalahästen.
Sankt Petersburgs Svenska Spåkservice tog på sig uppdrag att lokalt
- Översätta kartan från svenska till ryska och anpassa informationen till den ryska läsarens behov och förkunskaper
- Anpassa kartans upplägg till den ryska marknadens krav, bl.a. genom att komplettera den med en mindre karta över Ryssland och Sverige inklusive Östersjoregionen samt Moskva.
- Visa Dalarnas läge i Sverige och olika transportmojligheter från olika städer i Ryssland till Dalarna.
- Trycka kartan i stor upplaga för att använda den för marknadsföring av turistregionen Dalarna i Petersburg och på «Sweden Upgrade«-mässan i Moskva.
- Leverera kartan till avtalade platser i Sankt Petersburg och Moskva.
- Länstyrelsen kostnader for samtliga 3S tjänster utgjorde drygt hälften av motsvarande svenskt pris.
Läs mer om Sweden Upgrade, Dalarnas deltagande i Moskva samt om satsningens goda resultat.
|
| |
|
|
